On 90th Anniversary of Communist Party's Founding, Sina Weibo Censors "Communist Party"

July 1, 2011, was the 90th anniversary of the founding of the Chinese Communist Party.

The following screenshots show search results for Sina's Weibo micro-blogging service on that day.

Ok: Capitalism [资本主义]
Not Ok: Communism [共产主义]
Ok: Republican Party [国民党]
Not Ok: Communist Party [共产党]
Ok: Ma Yingjiu, Obama [奥巴马]
Not Ok: Hu Jintao, Wen Jiabao [胡锦涛，温家宝]
Ok: Chiang Kaishek [蒋介石]
Not Ok: Mao Zedong [毛泽东]

Popular posts from this blog

What Protesters Could and Could Not Say During Demonstrations In Front of Japanese Embassy

Image
On September 17, 2012, the state-sponsored Caixin Magazine published a report entitled " Closer Look: How a Protest in Beijing Stuck to the Script. " An excerpt: A nearby street was filled with police, most of them relaxed. When I photographed the protest, he smiled and said: "You can join the protest." "Can I? Won't I be pulled out?" I asked. "Since it is me who let you in, who dares pull you out!" he said. "But I haven't applied for permission," I said. "It is OK. The organizer has applied," he said. A middle-aged policeman also encouraged me to join the parade. "Can I shout 'Punish corruptions'?" I inquired. "No, you can't!" the middle-aged officer said, suddenly seriously. "Only slogans concerned with Diaoyu Islands are allowed," a young policeman chimed in.  我们用手机拍照，一位年纪大约二十七八的警察笑眯眯地动员我：到队伍里面去拍吧，跟着他们走一圈。我问：我能进去吗？不会撵我出来？他继续动员：我让你进的还有谁会撵你？我说：我没有申请啊。不用，带头的人申请就行了
Read more

Translation: Court Judgment in Wang Aizhong Political Tweeting Case

Translator's Notes: I have translated the crime that Wang Aizhong was convicted of (寻衅滋事罪) as "disturbing the peace." Other translators use "picking quarrels and provoking trouble." The court did not specify what Wang Aizhong shared on social media that disturbed the peace.  Here are his last three tweets that he posted prior to his detention on May 28: On May 26, Wang retweeted a post by the New York Times linking to the Chinese language version of an article titled " Biden Orders Intelligence Inquiry Into Origins of Virus ." On May 26, Wang posted "Someone logged into my telegram account. Their attacks on private communication software and surveillance is getting more and more insane. On May 24, Wang quote tweeted a post by the Wall Street Journal to the Chinese language version of an article titled "Belarus Faces EU Flight Ban for Grounding Ryanair Plane With Dissident." Wang added "Some folks really have guts. Certain other co
Read more

Certain Provisions on the Regulation of Internet Information Service Market Order

Article 1. In order to regulate Internet information service market order, safeguard the provision of Internet information services and users' legal rights and interests, and promote the healthy development of the Internet industry, these provisions are hereby formulated in accordance with the provisions of the "Telecommunications Regulations of the People's Republic of China," the "Measures on the Administration of Internet Information Services," and other laws and administrative regulations and provisions. Article 2. Anyone who engages in Internet information services or activities relating to Internet information services in the People's Republic of China shall obey these provisions. Article 3. The Ministry of Industry and Information Technology and the communication administrations of the provinces, autonomous regions, and metropolitan areas (hereinafter referred to as "Telecommunication Administration Agencies") shall oversee and admi
Read more