Friday, June 21, 2013

Story of Civil Rights Lawyer Being Barred From Beijing Hotel Deleted From News Web Sites

On May 22, 2013, the state-sponsored Yunnan Info Daily published an article entitled "Well-Known
Lawyer Reports He Was Stopped for Entering Hotel to Meet Friend for Being a 'Person of Interest'" (知名律师自曝成“重点” 进宾馆会友被挡门外). Some excerpts:
Yesterday evening well-known lawyer Pu Zhiqiang publicized a "somewhat surprising" incident -- that he had been personally listed as a "person of interest," and was prevented from entering a Beijing hotel. According to the hotel, they were merely acting based on information associated with his personal identification card.
. . . .
According to Pu, when he provided [hotel security] with his ID card, they swiped it on a terminal which then stated he was a "person of interest," and refused to allow him entry into the hotel.
. . . .
Yesterday, the lobby manager for the Ruian Hotel said that his "hotel was somewhat special," and they did not admit anyone with a criminal record or any foreigners, and that if an ID card's information said someone was a person of interest, they could only base their decision on whether to allow entry on the content of the information displayed.
知名律师浦志强昨晚在微博公布了一件令其“颇为吃惊”的事情——自己被列为“重点人员”,进入北京一宾馆时行动受阻。对此,宾馆方面称,他们只是根据身份证验证信息行事。
. . . .
浦志强透露,他提供了身份证,对方用终端机刷了一下,告诉他属于“重点人员”,宾馆拒绝接待。
. . . .
瑞安宾馆大堂经理昨日称,其“酒店较特殊”,如果有犯罪记录或外籍人士,一律不接待,若身份证信息显示是重点人员,他们也只能根据信息显示的内容,来判定是否让其进入。
These screenshots show that the news story was subsequently deleted from the Yunnan Information Daily web site, as well from another state-sponsored news web site, 21cn.com.



Original URLs:
It can still be found here: http://money.163.com/13/0522/09/8VFHACDV00253B0H.html
These screenshots show that on May 23 Sina Weibo stopped showing search results for "Pu Zhiqiang Person of Interest" (浦志强 重点人员).

Translation: Huang Xuqin and Wang Jianbing Inciting Subversion Indictment

On June 14, 2024, the Twitter account "Free Huang Xueqin & Wang Jianbing 释放雪饼" (@FreeXueBing)  posted a copy of the last two p...