Thursday, June 29, 2023

Party Expels Official Citing He Read Books with "Political Problems"

The following is a translation of a notice posted on the website of the Beijing Municipal Commission for Discipline Inspection and Beijing Municipal Supervision Commission.

Zhang Guilin, Former Director of the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of the Beijing People's Government, Expelled From the Party and Public Office for Serious Violations of Discipline and Law

Source: Beijing Municipal Commission for Discipline Inspection and Supervision

Time: 2023-06-25

With the approval of the Beijing Party Committee, the Beijing Commission for Discipline Inspection and Supervision decided to expel Zhang Guilin (at the bureau level), the former director of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the Beijing People's Government, as a sanction of expulsion from the Party and dismissal from public office.

An investigation found that Zhang Guilin's political awareness was weak, and he kept hidden caches of, and read, books and periodicals with serious political problems. He violated the spirit of the eight central regulations by accepting gifts of money and gift cards that might affect the fair execution of his official duties. He did not truthfully report personal matters. He engaged in sexual transactions. He interfered and meddled in government procurement projects. H took advantage of his position to seek benefits for others, and illegally accepted other people's property.

Zhang Guilin seriously violated the Party's political discipline, organizational discipline, integrity discipline, work discipline, and life discipline, which constituted a serious breach of duty. He was also suspected of accepting bribes. He failed to cease and desist in this conduct following the 18th National Congress of the Communist Party of China. The nature was severe and the impact was malicious. It should be dealt with seriously. In accordance with relevant regulations such as the Regulations on Disciplinary Sanctions of the Communist Party of China, the Supervision Law of the People's Republic of China, and the Law of the People's Republic of China on Governmental Sanctions for Public Officials, after studying at the meeting of the Standing Committee of the Municipal Commission for Discipline Inspection and reporting to the Municipal Party Committee for approval, It was decided Zhang Guilin should be expelled from the Party and dismissed from public office. His illegal gains shall be confiscated, and the case of his suspected crimes has been transferred to the procuratorate for review and prosecution in accordance with the law, and transfer the property involved. The property involved is transferred together.


 

http://www.bjsupervision.gov.cn/ttxw/202306/t20230625_81852.html

北京市人民政府国有资产监督管理委员会原主任张贵林严重违纪违法被开除党籍和公职 

来源: 北京市纪委监委   时间:2023-06-25
 

经北京市委批准,北京市纪委监委决定给予北京市人民政府国有资产监督管理委员会原主任张贵林(正局级)开除党籍、开除公职处分。

经查,张贵林政治意识薄弱,私藏、阅览有严重政治问题的书刊;违反中央八项规定精神,收受可能影响公正执行公务的礼金、消费卡;不如实报告个人有关事项;搞权色、钱色交易;干预和插手政府采购项目;利用职务上的便利,为他人谋取利益,非法收受他人财物。
 

张贵林严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律、生活纪律,构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪,且在党的十八大后不收敛、不收手,性质严重,影响恶劣,应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定,经市纪委常委会会议研究并报市委批准,决定给予张贵林开除党籍、开除公职处分;收缴其违纪违法所得;将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉,所涉财物一并移送。

Translation: Huang Xuqin and Wang Jianbing Inciting Subversion Indictment

On June 14, 2024, the Twitter account "Free Huang Xueqin & Wang Jianbing 释放雪饼" (@FreeXueBing)  posted a copy of the last two p...